1 00:00:05,995 --> 00:00:08,992 Montagem de bebês123 2 00:00:38,963 --> 00:00:45,007 A VILA DOS CONDENADOS 3 00:02:41,627 --> 00:02:44,796 Querida, você ouviu isso? 4 00:02:56,050 --> 00:02:57,467 Bárbara... 5 00:03:03,928 --> 00:03:08,637 Você ouviu isso? Pensei ter ouvido sussurros. 6 00:03:09,678 --> 00:03:12,512 Você estaria lendo minha mente. 7 00:03:12,554 --> 00:03:15,389 Meus pensamentos são como sussurros. 8 00:03:15,473 --> 00:03:18,474 Não me diga? O que você estava pensando? 9 00:03:18,556 --> 00:03:21,265 Quanto eu te amo, doutor. 10 00:03:21,349 --> 00:03:24,100 Então vale a pena acordar de madrugada. 11 00:04:44,377 --> 00:04:45,461 Franco? 12 00:05:03,632 --> 00:05:05,425 Você terminou ontem à noite? 13 00:05:07,758 --> 00:05:12,344 Querida, são quinze para as seis. É importante. 14 00:05:17,720 --> 00:05:19,012 Obrigado. 15 00:05:31,684 --> 00:05:34,685 Bem... é isso. 16 00:05:37,018 --> 00:05:37,977 Hélio para balões! 17 00:05:38,018 --> 00:05:42,020 Quando eu te deixar, irei procurar na loja de Harold. 18 00:05:42,104 --> 00:05:43,396 Ao seu serviço. 19 00:05:43,479 --> 00:05:46,896 Ao meu comando? Oh. 20 00:05:46,980 --> 00:05:49,605 Eu devo ter me acostumado com isso para comandar os outros. 21 00:05:49,689 --> 00:05:54,607 É por isso que eles nomearam você diretor da escola. 22 00:05:55,524 --> 00:05:56,941 Eu acho. 23 00:05:58,692 --> 00:06:00,318 Querida, não fume. 24 00:06:00,402 --> 00:06:02,360 Para! Você vai nos fazer bater. 25 00:06:02,443 --> 00:06:06,695 Vou parar de fumar quando você você decide engravidar. 26 00:06:34,537 --> 00:06:36,246 Lá vou eu. 27 00:06:43,332 --> 00:06:44,707 Você está bem? 28 00:06:52,585 --> 00:06:54,711 -Quem é o chef? - Oliver. 29 00:06:54,794 --> 00:06:58,045 Ótimo. Adoro salsichas queimadas. 30 00:06:58,129 --> 00:06:59,921 Quando Ben vai voltar? 31 00:07:00,005 --> 00:07:03,214 Dentro de 6 semanas, 4 dias e 9 horas. 32 00:07:06,798 --> 00:07:08,965 Tome cuidado. Não deixe cair. 33 00:07:11,467 --> 00:07:14,176 - Callie, como você está? - Bom. 34 00:07:14,217 --> 00:07:16,050 E o tanque de hélio? 35 00:07:16,092 --> 00:07:17,551 Diga-me o quanto você me ama. 36 00:07:17,593 --> 00:07:20,011 Quando você me trouxer o hélio. 37 00:07:20,052 --> 00:07:22,095 Muito bom. Eu irei imediatamente. 38 00:07:25,220 --> 00:07:30,139 Aí está. Lá está Jill. Tenho os recibos de... 39 00:07:31,014 --> 00:07:32,765 Como você está, Ned? 40 00:07:53,022 --> 00:07:54,688 Olá, Sam. 41 00:07:54,772 --> 00:07:58,231 Você deve ser Cindy. Finalmente nos encontramos. 42 00:08:00,316 --> 00:08:02,275 Vamos conhecer o lugar? 43 00:08:03,941 --> 00:08:05,692 Eles vão adorar. 44 00:08:23,239 --> 00:08:24,822 Bom dia, doutor! 45 00:08:24,907 --> 00:08:28,325 Como vai, doutor? Você vai à feira escolar? 46 00:08:29,241 --> 00:08:32,076 Não, tenho que ir ao hospital. 47 00:08:32,159 --> 00:08:36,161 Você tem que experimentar o martelo. Para testar seus músculos. 48 00:08:36,244 --> 00:08:40,662 Acho que vou apenas assistir como vocês, jovens, fazem. 49 00:08:44,580 --> 00:08:46,331 Até logo, atleta. 50 00:08:55,583 --> 00:08:57,459 Não temos as pinturas. 51 00:08:57,541 --> 00:08:59,336 Eu vou procurá-los. 52 00:09:17,090 --> 00:09:18,758 As pinturas. 53 00:11:11,462 --> 00:11:14,670 Um piloto viu a fumaça. Quando eu cheguei... 54 00:11:14,753 --> 00:11:17,089 ...encontrei 2 policiais inconsciente. 55 00:11:17,131 --> 00:11:21,881 Do outro lado dessa linha todo mundo está desmaiado. 56 00:11:21,965 --> 00:11:25,007 alguém começou a falar de armas químicas... 57 00:11:25,090 --> 00:11:27,134 Alguém entrou em pânico... 58 00:11:27,217 --> 00:11:29,426 e foi por isso que ligaram para você. 59 00:11:31,135 --> 00:11:34,093 Mas não há laboratório, nem fábrica de produtos químicos... 60 00:11:34,135 --> 00:11:36,886 nem existem produtos tóxicos. 61 00:11:36,970 --> 00:11:40,679 Nem mesmo uma usina atômica. Não há absolutamente nada aqui. 62 00:11:43,888 --> 00:11:47,348 Nada foi notícia. Eles não descobriram. 63 00:11:47,432 --> 00:11:48,848 Fico feliz em ouvir isso. 64 00:11:50,640 --> 00:11:53,267 Vou dar uma olhada. 65 00:12:05,313 --> 00:12:07,022 É a caminhonete do Frank, certo? 66 00:12:07,105 --> 00:12:10,731 O que resta você teve sorte de não ter estado aqui. 67 00:12:10,814 --> 00:12:13,898 - O que está acontecendo? - Ninguém sabe. Nem mesmo... 68 00:12:13,981 --> 00:12:17,150 aquele médico federal. Ele trouxe todo esse circo... 69 00:12:17,233 --> 00:12:19,276 e eles não têm ideia. 70 00:12:33,237 --> 00:12:36,448 Descubra o que está acontecendo. Tome cuidado! 71 00:13:01,914 --> 00:13:04,415 Tire isso! Tire-o daí! 72 00:13:04,498 --> 00:13:06,166 Vamos! Pressa! 73 00:13:11,875 --> 00:13:13,834 Sabemos apenas que deve ter sido algo muito forte. 74 00:13:13,918 --> 00:13:15,543 Poderia ser um gás? 75 00:13:15,627 --> 00:13:20,003 Não. A área afetada tem bordas muito bem definido... 76 00:13:20,586 --> 00:13:21,628 e fixo. 77 00:13:21,711 --> 00:13:23,921 Doutor, esta é a Dra. Susan... 78 00:13:24,004 --> 00:13:26,671 Verner. É pronunciado como Turner, mas com V. 79 00:13:26,755 --> 00:13:29,964 Sou epidemiologista, do Governo. 80 00:13:30,048 --> 00:13:33,300 -Alan Chaffee. - Doutor? 81 00:13:33,633 --> 00:13:35,675 Respire bem. Ele tem um bom pulso. Ele desmaiou. 82 00:13:35,759 --> 00:13:37,927 Midwich foi afetado? 83 00:13:38,010 --> 00:13:40,510 - Eu penso que sim. - Minha esposa está lá. 84 00:13:40,593 --> 00:13:44,261 Não podemos nos comunicar. Ninguém atende, ninguém liga, nada. 85 00:13:44,345 --> 00:13:47,513 Quero amostras de sangue e urina. 86 00:16:06,475 --> 00:16:08,142 Você está bem? 87 00:16:10,309 --> 00:16:12,393 Querida, você está se sentindo bem? 88 00:16:12,476 --> 00:16:13,602 Estou com frio. 89 00:16:13,686 --> 00:16:16,561 Vir. Vamos para casa. 90 00:17:07,412 --> 00:17:08,578 Pai Celestial... 91 00:17:08,661 --> 00:17:12,872 lamentamos a perda dessas vidas... 92 00:17:12,913 --> 00:17:16,622 sem aviso, sem motivo aparente. 93 00:17:16,706 --> 00:17:20,539 Procuramos motivos e não os encontramos. 94 00:17:21,791 --> 00:17:25,250 estamos acostumados ao poder da ciência. 95 00:17:25,334 --> 00:17:29,500 Em nossa dor, procuramos o porquê na ciência. 96 00:17:29,584 --> 00:17:33,045 Mas ele não foi capaz de nos responder. 97 00:17:33,086 --> 00:17:35,502 Agora voltamos nossos olhos para o céu... 98 00:17:35,586 --> 00:17:39,795 buscando conforto na misericórdia divina. 99 00:17:41,505 --> 00:17:43,548 Vamos orar. 100 00:17:43,590 --> 00:17:46,507 Nosso Pai, que você está no céu... 101 00:17:46,591 --> 00:17:48,716 Santificado seja o seu nome. 102 00:17:48,758 --> 00:17:51,551 Conceda-nos o seu reino, seja feita a sua vontade... 103 00:17:51,593 --> 00:17:54,010 na terra e no céu. 104 00:17:54,093 --> 00:17:57,303 O pão nosso de cada dia dá-nos hoje... 105 00:17:57,386 --> 00:18:03,096 e perdoa as nossas ofensas, assim como perdoamos... 106 00:18:03,138 --> 00:18:05,180 Não nos deixe cair em tentação... 107 00:18:05,263 --> 00:18:07,306 livra-nos de todo mal. 108 00:18:07,389 --> 00:18:11,475 Porque o seu é o reino, o poder e a glória... 109 00:18:11,557 --> 00:18:14,475 para todo o sempre. Amém. 110 00:18:56,405 --> 00:18:59,281 Você sabe quem é Charles Fort? 111 00:18:59,365 --> 00:19:02,990 Ele escreveu "O Livro dos Amaldiçoados", sobre coisas inexplicáveis... 112 00:19:03,074 --> 00:19:07,658 como sapos que caem do céu, neve azul, chuva vermelha. 113 00:19:07,741 --> 00:19:09,617 Você sugere que eu leia? 114 00:19:09,659 --> 00:19:15,286 Não. Quero dizer, às vezes os mistérios não são resolvidos. 115 00:19:15,370 --> 00:19:17,619 E se isso acontecesse novamente? 116 00:19:17,702 --> 00:19:21,248 O que eu faço? Posso ligar para ela? 117 00:19:21,331 --> 00:19:23,790 Claro. 118 00:19:23,831 --> 00:19:27,873 Aliás, sugiro que você leia para Sir Arthur Conan Doyle. 119 00:19:27,957 --> 00:19:30,292 Como disse Sherlock Holmes: 120 00:19:30,334 --> 00:19:34,793 “Ao eliminar o impossível, o que fique, mesmo que seja improvável... 121 00:19:34,876 --> 00:19:36,834 Será a verdade." 122 00:19:59,968 --> 00:20:02,635 Não é possível. 123 00:20:02,718 --> 00:20:05,927 Ocorreu um erro. Faça de novo. 124 00:20:07,970 --> 00:20:10,930 Posso repetir a análise... 125 00:20:11,013 --> 00:20:14,639 Isso já aconteceu comigo antes. Deve ser algum vírus. 126 00:20:31,937 --> 00:20:33,603 Melanie? 127 00:20:46,732 --> 00:20:50,317 Melanie, o que há de errado com você? 128 00:20:55,026 --> 00:20:56,569 Talvez eu possa ajudá-lo. 129 00:20:56,652 --> 00:20:59,487 Não, não pode. 130 00:21:05,406 --> 00:21:08,656 "Bem-vindo, Ben." 131 00:21:21,828 --> 00:21:24,828 Ei, Ben, isso é fantástico. 132 00:21:34,290 --> 00:21:36,915 Callie, olhe aqui e sorria. 133 00:21:44,042 --> 00:21:48,335 Depois de passar um ano no Japão, Você imaginou que seria pai? 134 00:22:12,760 --> 00:22:14,471 Eu cumprimentei você. 135 00:22:16,345 --> 00:22:18,095 Há quanto tempo você está lá? 136 00:22:18,180 --> 00:22:19,763 Idades. 137 00:22:19,847 --> 00:22:21,431 Mentiroso. 138 00:22:31,600 --> 00:22:33,434 Por que você me beija assim? 139 00:22:34,143 --> 00:22:35,310 "Para o pai da mamãe" 140 00:22:35,393 --> 00:22:38,603 Eu fiz um teste de gravidez em casa. 141 00:22:39,603 --> 00:22:42,062 Você sabe que eles não são confiáveis. 142 00:22:42,146 --> 00:22:46,980 Para ter certeza, consultei Dr. Você não vai abrir? 143 00:23:07,905 --> 00:23:11,113 - Olá. Você tem um minuto? - Claro. 144 00:23:24,367 --> 00:23:25,992 O teste foi positivo. 145 00:23:26,992 --> 00:23:28,786 Você está grávida. 146 00:23:34,662 --> 00:23:36,954 No final conseguimos, Alan. 147 00:23:37,790 --> 00:23:38,915 Ouça... 148 00:23:40,165 --> 00:23:43,041 Eu quero te contar antes que você descobre por aí. 149 00:23:44,749 --> 00:23:48,876 São muitas gestações. Muitos. 150 00:23:48,959 --> 00:23:52,668 Muito mais do que o normal. 151 00:23:53,877 --> 00:23:56,127 O que você quer dizer? 152 00:23:58,171 --> 00:23:59,545 Bem... 153 00:24:00,379 --> 00:24:02,797 Há algo de errado com meu bebê? 154 00:24:02,880 --> 00:24:07,216 Não. Nada indica isso. Você é jovem e saudável. 155 00:24:07,299 --> 00:24:09,882 Alan, não fale comigo como um médico. 156 00:24:14,384 --> 00:24:17,885 Todas as gestações são do dia em que você desmaiou. 157 00:24:32,432 --> 00:24:34,932 Dra. Já vem desde... 158 00:24:35,015 --> 00:24:36,850 Isto é devido ao desmaio! 159 00:24:38,142 --> 00:24:41,518 - Por que eles não admitem isso? - Não temos certeza. 160 00:24:41,601 --> 00:24:44,060 Eles sairão deformados! 161 00:24:47,020 --> 00:24:49,479 Um momento. Isso não é verdade. 162 00:24:49,561 --> 00:24:54,397 Isso não é verdade. Nós não pensamos assim. Bárbara está grávida. 163 00:24:54,480 --> 00:24:56,106 Eu sei bem o que você sente. 164 00:24:56,189 --> 00:24:59,357 Eu sei o que você pensa. Então deixe-me dizer a você... 165 00:24:59,399 --> 00:25:01,774 a mesma coisa que eu te disse separadamente. 166 00:25:01,857 --> 00:25:04,983 As análises não revelaram nem a menor anomalia. 167 00:25:05,067 --> 00:25:07,859 Nenhum. OK? 168 00:25:07,901 --> 00:25:11,237 Então ouça Dr. Verner, por favor. 169 00:25:11,320 --> 00:25:14,028 Ele veio falar conosco. Dra. 170 00:25:17,530 --> 00:25:22,240 Vou começar dizendo que nós seu bem-estar é muito preocupante. 171 00:25:24,156 --> 00:25:27,242 Mas em última análise a decisão é individual. 172 00:25:27,325 --> 00:25:32,118 E provavelmente será a decisão mais importante... 173 00:25:32,201 --> 00:25:34,868 mais pessoal e mais difícil... 174 00:25:34,952 --> 00:25:37,245 que eles terão que levar em suas vidas. 175 00:25:37,328 --> 00:25:41,870 Porém, devido ao interesse cientista da gravidez... 176 00:25:41,912 --> 00:25:45,706 para o Instituto Federal do Conselho Nacional de Saúde... 177 00:25:45,789 --> 00:25:49,374 para aqueles que decidem continue sua gravidez... 178 00:25:49,457 --> 00:25:51,707 Todas as despesas serão pagas. 179 00:25:51,790 --> 00:25:56,209 Eles também receberão ajuda $ 3.000 por mês... 180 00:25:58,584 --> 00:26:03,712 se eles permitissem que fossem examinados rotineiramente. 181 00:26:03,753 --> 00:26:06,587 US$ 3.000 por família? 182 00:26:06,671 --> 00:26:09,464 E se alguém tiver sua esposa E sua filha grávida? 183 00:26:09,547 --> 00:26:12,381 Então você receberia $ 6.000. 184 00:26:18,883 --> 00:26:24,343 Eu não quero que eles pensem isso o dinheiro é para coagi-los. 185 00:26:24,427 --> 00:26:26,219 Você decidirá. 186 00:26:26,261 --> 00:26:32,137 Se decidirem não realizá-lo, Eles estão dentro dos seus direitos. 187 00:26:32,220 --> 00:26:35,389 Faça isso com seu médico particular, ou se não tiverem meios... 188 00:26:35,472 --> 00:26:37,681 nós enviaremos uma equipe médica. 189 00:26:38,764 --> 00:26:40,639 A decisão é somente sua. 190 00:26:48,435 --> 00:26:50,019 Você está bem? 191 00:26:51,643 --> 00:26:53,686 Ben vai embora. 192 00:26:55,812 --> 00:26:58,022 Ele não acredita em mim. 193 00:27:00,355 --> 00:27:02,231 O que você vai fazer? 194 00:27:03,731 --> 00:27:06,190 Eu não posso permitir isso. 195 00:27:06,274 --> 00:27:08,733 Quero dizer, Isso não pode ser do Ben. 196 00:27:10,025 --> 00:27:12,234 Eu não... 197 00:27:12,318 --> 00:27:14,568 Eu não entendo isso. 198 00:27:16,610 --> 00:27:20,694 Está acontecendo conosco algo muito estranho. 199 00:27:22,237 --> 00:27:25,071 Você sabe, eles dizem isso... 200 00:27:25,155 --> 00:27:28,072 A filha de Roberts é virgem. 201 00:27:30,614 --> 00:27:32,740 O que você vai fazer? 202 00:27:33,781 --> 00:27:35,741 Não sei. 203 00:27:37,950 --> 00:27:40,035 Não sei. 204 00:28:34,970 --> 00:28:36,595 Você está bem? 205 00:28:38,637 --> 00:28:42,347 Sim. Eu estava sonhando. 206 00:28:49,098 --> 00:28:51,433 Volte a dormir. 207 00:29:01,519 --> 00:29:03,645 O que acontece? 208 00:29:04,480 --> 00:29:06,104 Nada. 209 00:29:07,646 --> 00:29:10,605 Eles decidiram dar à luz. 210 00:29:10,647 --> 00:29:13,774 Todos? Por que motivo? 211 00:29:13,815 --> 00:29:17,316 Muito boa pergunta. 212 00:30:53,848 --> 00:30:58,599 Magnífico. Respire fundo e empurre! 213 00:30:58,641 --> 00:31:00,350 Empurre, empurre, empurre. 214 00:31:00,434 --> 00:31:01,684 Continue fazendo isso. 215 00:31:01,767 --> 00:31:02,893 Mais. 216 00:31:03,518 --> 00:31:05,269 Vamos, Bárbara. 217 00:31:05,352 --> 00:31:06,853 Mais alguns. 218 00:31:06,936 --> 00:31:10,602 Empurre, Sara. Empurre, empurre. 219 00:31:14,272 --> 00:31:16,730 Ajude-me, ajude-me, ajude-me! 220 00:31:16,814 --> 00:31:18,647 Temos um problema! 221 00:31:20,273 --> 00:31:22,607 Emergência! Já! 222 00:31:33,652 --> 00:31:37,237 Vamos, vamos, vamos. Que! Então. 223 00:31:38,112 --> 00:31:39,446 Aquilo é. 224 00:31:39,528 --> 00:31:41,947 Bom, lindo. Você é muito bonita. 225 00:31:43,613 --> 00:31:45,614 É uma menina. Uma garota. 226 00:31:46,323 --> 00:31:47,407 Uma garota? 227 00:31:47,490 --> 00:31:48,657 Empurrar! 228 00:31:49,992 --> 00:31:51,951 Aquilo é! Assim, assim. 229 00:31:51,993 --> 00:31:55,577 Leve seu bebê. Leve seu bebê, mãe. 230 00:32:03,163 --> 00:32:04,663 É lindo. 231 00:32:25,295 --> 00:32:27,961 Vamos, querido, respire. Oxigênio. 232 00:32:30,212 --> 00:32:32,130 Não desista, querido. 233 00:32:32,213 --> 00:32:35,256 Empurrar. Doutor, Venha imediatamente, me ajude! 234 00:32:35,339 --> 00:32:38,966 Empurrar! Aperte com força. Empurrar! 235 00:32:39,050 --> 00:32:44,302 Bem, aí vem! Aí vem! Vamos, empurre! empurre com força! 236 00:32:44,343 --> 00:32:46,177 Aí vem. Vamos! 237 00:32:46,260 --> 00:32:47,885 Vamos! 238 00:32:49,969 --> 00:32:52,304 Desculpe. Ela nasceu morta. 239 00:32:57,971 --> 00:32:59,805 Você tem que dar soro a ele. 240 00:33:36,234 --> 00:33:38,486 Como estamos? 241 00:33:38,568 --> 00:33:40,819 A filha de Roberts morreu. 242 00:33:41,944 --> 00:33:43,779 Ah, Deus. Como tem sido? 243 00:33:43,820 --> 00:33:48,155 Falta de oxigênio. Ele sufocou no cordão. 244 00:34:13,829 --> 00:34:18,415 Onde está a garota? Eu vi como você a levou embora. 245 00:34:18,499 --> 00:34:22,459 Levei-a para fazer uma autópsia. Eu não queria que os outros vissem. 246 00:34:50,343 --> 00:34:52,259 SEM PASSAGEM 247 00:34:54,634 --> 00:34:56,927 eu te batizo... 248 00:34:57,010 --> 00:35:00,971 em nome do Pai, do Filho... 249 00:35:01,054 --> 00:35:04,388 e do Espírito Santo. Amém. 250 00:35:16,600 --> 00:35:18,600 Vamos orar. 251 00:35:18,685 --> 00:35:22,686 Pai Celestial, obrigado pela água... 252 00:35:22,769 --> 00:35:25,895 o que você nos concedeu para nós, seus servos... 253 00:35:25,979 --> 00:35:29,814 para o perdão dos pecados e para nos dar a sua graça. 254 00:35:29,855 --> 00:35:33,022 Faz com que permaneçam, Senhor, em paz espiritual. 255 00:35:33,106 --> 00:35:36,190 Dê a eles a habilidade pensar e sentir... 256 00:35:36,274 --> 00:35:41,359 o valor seja constante, o espírito para te conhecer... 257 00:35:41,442 --> 00:35:45,609 e o dom do louvor a glória do seu trabalho. Amém. 258 00:35:59,865 --> 00:36:01,449 Muito bom. 259 00:36:04,242 --> 00:36:05,700 Que fofo. 260 00:36:09,369 --> 00:36:13,744 Um lado do cabelo é liso, o outro faz uma curva. 261 00:36:13,828 --> 00:36:16,828 - Parece um "D". - Correto. 262 00:36:16,911 --> 00:36:20,871 A textura é extremamente macia. 263 00:36:22,955 --> 00:36:25,581 Você examinou as unhas? 264 00:36:25,664 --> 00:36:27,832 Mais estreito que o normal. 265 00:36:28,708 --> 00:36:31,166 E análise de DNA? 266 00:36:31,208 --> 00:36:36,042 Traços genéticos comuns revelados. Eles são como irmãos do mesmo pai. 267 00:36:37,878 --> 00:36:42,336 Mas é muito cedo para determinar qualquer coisa. 268 00:36:46,753 --> 00:36:48,506 O que você está fazendo? 269 00:37:02,969 --> 00:37:05,303 Você sabe escrever seu nome. 270 00:37:09,054 --> 00:37:11,179 Como isso é possível? 271 00:37:14,389 --> 00:37:16,806 Como é possível que... 272 00:37:16,890 --> 00:37:19,807 o menino mais inteligente da mãe você pode escrever seu nome? 273 00:37:31,186 --> 00:37:33,686 A sopa estava muito quente? 274 00:37:46,566 --> 00:37:50,525 Muito bom, querido. Vamos ver sua amiguinha Mara. 275 00:38:59,257 --> 00:39:02,341 Bárbara! Você está louco? 276 00:39:13,510 --> 00:39:16,429 Você não pode me contar o que aconteceu? 277 00:41:12,467 --> 00:41:14,343 Oh meu Deus, não! 278 00:41:25,263 --> 00:41:27,680 Eu entendo que coisas aconteceram raro em Midwich. 279 00:41:30,639 --> 00:41:34,557 As crianças têm mais interação com a comunidade. 280 00:41:34,640 --> 00:41:38,766 Houve mortes, acidentes, suicídios... 281 00:41:38,808 --> 00:41:41,143 talvez relacionado a crianças. 282 00:41:41,226 --> 00:41:43,977 Não houve nenhum agressão física direta. 283 00:41:44,060 --> 00:41:48,854 Eu tentei, sem sucesso, que Dr. Chaffee de volta ao programa. 284 00:41:48,937 --> 00:41:53,147 Sua filha é a líder. Você provavelmente está muito ocupado. 285 00:41:53,230 --> 00:41:55,815 Mas agora tudo isso é secundário. 286 00:41:57,274 --> 00:42:01,025 A oportunidade de estudar Essas crianças são uma prioridade... 287 00:42:01,108 --> 00:42:02,774 sobre todo o resto. 288 00:42:04,693 --> 00:42:06,735 Vamos direto ao ponto. 289 00:42:06,818 --> 00:42:09,777 Para a segurança nacional, É vital que continuemos... 290 00:42:09,861 --> 00:42:13,486 estudando o desenvolvimento de seus poderes. 291 00:42:15,821 --> 00:42:18,654 Solicito que seja subsidiado mais um ano. 292 00:42:44,581 --> 00:42:46,664 "Escola" 293 00:43:07,963 --> 00:43:10,047 "Clínica" 294 00:43:32,262 --> 00:43:34,056 Boa tarde, crianças. 295 00:43:38,223 --> 00:43:40,514 Mara, por que você está sorrindo? 296 00:43:40,556 --> 00:43:43,017 Você tenta nos esconder o que você pensa 297 00:43:45,558 --> 00:43:47,477 Quão longe você consegue ver? 298 00:43:47,517 --> 00:43:50,684 Qualquer processo mental. 299 00:43:50,768 --> 00:43:54,728 Mas quem dirige nos escapa à palavra falada. 300 00:43:54,811 --> 00:43:58,812 Por que você às vezes diz o que você pensa e outras vezes não? 301 00:44:00,396 --> 00:44:03,482 Não seria um mundo muito barulhento Se disséssemos tudo o que pensamos? 302 00:44:14,692 --> 00:44:18,653 Vou colocar uma gota nos seus olhos. Não vai te machucar. 303 00:44:56,123 --> 00:44:59,831 Desculpe. Acalmar. Vou lavar seu olho. 304 00:45:01,875 --> 00:45:04,000 Abra seus olhos. Abra seus olhos. 305 00:45:05,793 --> 00:45:08,127 Tudo bem. 306 00:46:19,317 --> 00:46:22,235 Como está o médico? 307 00:46:22,318 --> 00:46:26,278 Afetou a córnea. Ela provavelmente ficará cega. 308 00:46:26,361 --> 00:46:27,945 Como isso aconteceu? 309 00:46:28,028 --> 00:46:30,445 Ele não se lembra muito bem. 310 00:46:30,488 --> 00:46:32,905 Isso aparecerá como um acidente. 311 00:46:34,822 --> 00:46:36,905 Foram as crianças. 312 00:46:36,989 --> 00:46:39,115 Não há nenhuma evidência disso. 313 00:46:40,491 --> 00:46:44,409 O que eu quero saber é se estivermos seguros na cidade. 314 00:46:46,326 --> 00:46:48,369 O que eles farão conosco? 315 00:46:50,077 --> 00:46:51,953 Isto tem que parar. 316 00:46:51,995 --> 00:46:54,537 Eles não deveriam estar com outras pessoas. 317 00:46:54,620 --> 00:46:58,580 É perigoso. As outras crianças não aprendem. 318 00:46:58,663 --> 00:47:00,206 Talvez você possa ensiná-los. 319 00:47:01,290 --> 00:47:03,458 Eles parecem respeitar você. 320 00:47:03,499 --> 00:47:07,833 Respeitar-me? Não. Eles não conhecem essa palavra. 321 00:47:07,875 --> 00:47:10,834 Para que? O que fazemos não importa. 322 00:47:13,501 --> 00:47:15,002 Alan, precisamos de você. 323 00:47:16,752 --> 00:47:20,753 O que vou ensinar a eles? O que eu poderia ensinar a eles? 324 00:47:22,629 --> 00:47:23,796 Humanidade. 325 00:47:29,714 --> 00:47:31,174 Humanidade. 326 00:47:40,677 --> 00:47:43,137 Olá, querido. 327 00:47:54,723 --> 00:47:55,807 Vamos. 328 00:48:24,940 --> 00:48:27,984 Você não deveria ficar tão animado. 329 00:48:29,069 --> 00:48:32,320 tenho idade suficiente para fazer minhas próprias coisas. 330 00:48:49,451 --> 00:48:52,034 Vamos conversar sobre o que aconteceu na clínica? 331 00:48:52,117 --> 00:48:56,993 Por que eu deveria sentir alguma emoção agora? 332 00:48:59,371 --> 00:49:01,745 Em que palavra você está pensando? 333 00:49:01,828 --> 00:49:05,080 O que é “empatia”? 334 00:49:09,374 --> 00:49:13,123 Então, tendo sentido dor... 335 00:49:13,207 --> 00:49:18,292 devo ser capaz de me identificar com aqueles que sofrem? 336 00:49:33,506 --> 00:49:35,256 Boa noite, Davi. 337 00:50:45,736 --> 00:50:47,406 Qual é o problema? 338 00:50:51,280 --> 00:50:52,656 Querer? 339 00:50:55,532 --> 00:50:56,908 Desculpe. 340 00:50:58,909 --> 00:51:01,119 Eu não aguento mais. 341 00:51:43,839 --> 00:51:45,091 Deus disse: 342 00:51:45,174 --> 00:51:50,135 “Façamos o homem na nossa imagem... 343 00:51:50,218 --> 00:51:52,427 e semelhança". 344 00:51:53,593 --> 00:51:56,886 Ele não quis dizer para a nossa imagem externa... 345 00:51:56,928 --> 00:52:01,512 porque então qualquer estátua ou retrato seria um homem. 346 00:52:02,471 --> 00:52:06,055 Ele estava se referindo à imagem interna. 347 00:52:06,139 --> 00:52:09,433 O espírito, a alma. 348 00:52:11,974 --> 00:52:14,558 Nos conhecemos hoje... 349 00:52:14,641 --> 00:52:17,642 em memória da beleza interior... 350 00:52:17,726 --> 00:52:21,311 de quem perdeu o controle. Melânia Roberts... 351 00:52:21,394 --> 00:52:26,187 parou de se ver como uma criatura... 352 00:52:26,271 --> 00:52:30,230 feito à imagem do generoso espírito de Deus. 353 00:52:31,439 --> 00:52:34,773 Mas o que será daqueles entre nós... 354 00:52:34,815 --> 00:52:37,649 sem alma individual... 355 00:52:38,942 --> 00:52:40,609 e sem espírito? 356 00:52:40,650 --> 00:52:45,944 Eles têm apenas uma mente que está dividido entre si. 357 00:52:46,736 --> 00:52:48,945 Um espírito. 358 00:52:50,612 --> 00:52:52,778 E eles têm aparência humana... 359 00:52:54,113 --> 00:52:56,780 mas eles não têm humanidade. 360 00:53:00,615 --> 00:53:03,908 David... O que você está fazendo aqui? 361 00:53:05,532 --> 00:53:07,951 Estou procurando a garota. 362 00:53:11,368 --> 00:53:16,287 Aquele que nasceu conosco. Aquele que morreu. 363 00:53:18,330 --> 00:53:20,413 Como você descobriu isso? 364 00:53:23,080 --> 00:53:26,416 Ela não está aqui. Eles a levaram embora. 365 00:53:26,458 --> 00:53:28,083 Para onde? 366 00:53:28,750 --> 00:53:30,125 Não sei. 367 00:53:34,959 --> 00:53:37,669 Você pensa muito naquela garota? 368 00:53:41,295 --> 00:53:43,379 Isso te aflige. 369 00:53:44,629 --> 00:53:48,714 Dói muito perder para um ente querido. 370 00:53:49,589 --> 00:53:51,924 Ele estaria comigo. 371 00:53:54,132 --> 00:53:56,258 Nós íamos ficar juntos. 372 00:53:58,426 --> 00:54:00,592 Como você sabe? 373 00:54:17,849 --> 00:54:19,807 Você também perdeu alguém. 374 00:54:33,978 --> 00:54:36,397 ESPOSA E MÃE ADORADA 375 00:55:04,864 --> 00:55:08,157 Acho que talvez eu possa ensiná-los. 376 00:55:09,032 --> 00:55:10,825 Pelo menos, vou tentar. 377 00:55:12,075 --> 00:55:15,327 Eu não tinha contado nada a ele para David sobre a garota morta. 378 00:55:19,452 --> 00:55:22,953 Ele me disse: "Ele ia ficar comigo." 379 00:55:22,994 --> 00:55:24,454 O que ele quis dizer? 380 00:55:25,663 --> 00:55:26,996 Não sei. 381 00:55:33,998 --> 00:55:37,125 Eles formam pares? Como marido e mulher? 382 00:56:00,674 --> 00:56:05,135 Bem, o que posso te ensinar? para crianças tão inteligentes? 383 00:56:07,176 --> 00:56:12,010 Fisiologia humana? Eu sei algo sobre isso. 384 00:56:12,094 --> 00:56:15,012 Quem sabe como eles funcionam os olhos? 385 00:56:15,096 --> 00:56:17,221 Eles estão acostumados apenas para poder ver ou... 386 00:56:17,304 --> 00:56:19,555 você pode fazer outra coisa? 387 00:56:19,638 --> 00:56:23,807 Os olhos são o reflexo da alma. 388 00:56:23,849 --> 00:56:28,933 Sim. Isso mesmo, Mara. Eu vejo isso Você tem lido muito. 389 00:56:29,016 --> 00:56:30,933 Eu estava conversando com Roberto. 390 00:56:32,016 --> 00:56:35,560 Os olhos são o reflexo da alma. 391 00:56:42,561 --> 00:56:44,440 Correto. 392 00:56:44,522 --> 00:56:49,274 Se você prefere filosofia para fisiologia... 393 00:56:49,357 --> 00:56:51,690 Falaremos sobre a alma. 394 00:56:57,277 --> 00:57:00,026 Sim, estou indo para lá. 395 00:57:00,110 --> 00:57:04,903 Pessoal, até eu voltar, pegue o livro de... 396 00:57:14,073 --> 00:57:17,408 e leia qualquer coisa sobre nossa cultura. 397 00:57:37,123 --> 00:57:39,748 Eu conheço o seu jogo. 398 00:57:39,831 --> 00:57:41,832 Eu sei o que você está planejando. 399 00:57:41,874 --> 00:57:45,417 Desde que você chegou, Eu estive observando você. 400 00:57:45,500 --> 00:57:48,001 Eu tenho visto muitas pessoas deixe esta cidade. 401 00:57:48,084 --> 00:57:51,377 Eu vi como você destruiu muitas coisas. 402 00:57:51,419 --> 00:57:53,961 Você não é humano, nenhum de vocês. 403 00:57:54,045 --> 00:57:57,670 E alguém deve fazer alguma coisa. 404 00:58:00,838 --> 00:58:03,881 eu não gosto disso que você me olhe assim, pirralho. 405 00:58:08,548 --> 00:58:11,549 Eu tenho uma espingarda. E eu não sou o único. 406 00:58:11,632 --> 00:58:15,302 Algum dia alguém vai conseguir para um telhado... 407 00:58:15,385 --> 00:58:19,718 e ele vai começar a atirar em você, pequenos bastardos... 408 00:58:19,801 --> 00:58:23,054 Um por um, um por um! 409 00:58:35,725 --> 00:58:38,309 Você não vai fazer nada? 410 00:58:38,392 --> 00:58:41,852 Você não vai gritar, como seus outros bastardos? 411 00:58:43,227 --> 00:58:45,062 Faça alguma coisa, droga! 412 01:00:23,469 --> 01:00:26,802 PARA O PAI DA MÃE 413 01:00:46,433 --> 01:00:49,059 As coisas vão mudar. 414 01:00:58,230 --> 01:01:00,064 Ah, Deus. 415 01:01:02,107 --> 01:01:03,856 Meu Deus. 416 01:01:03,940 --> 01:01:07,941 Foram as crianças. Eu sei. 417 01:01:08,024 --> 01:01:10,025 E minha filha era uma delas. 418 01:01:10,109 --> 01:01:12,068 Quem são eles? 419 01:01:13,485 --> 01:01:18,069 No começo pensei que seria algum mutação... um salto evolutivo. 420 01:01:19,027 --> 01:01:21,238 Por causa de sua consciência coletiva. 421 01:01:21,321 --> 01:01:25,905 Mas isso não explica desmaios, nem gravidez. 422 01:01:27,530 --> 01:01:30,408 Midwich não é o único colônia infantil assim. 423 01:01:32,949 --> 01:01:37,575 Em uma cidade na Austrália 30 crianças nasceram em um dia. 424 01:01:37,658 --> 01:01:40,327 Todos eles morreram em menos de 10 horas. 425 01:01:40,411 --> 01:01:44,078 Numa comunidade esquimó, perto de Anchorage, nasceram 10. 426 01:01:44,120 --> 01:01:48,371 Na fronteira entre o Irã e Turquia nasceram 20. 427 01:01:48,454 --> 01:01:52,998 Sempre em lugares remoto, isolado. 428 01:01:53,081 --> 01:01:55,665 Em todos esses lugares houve desmaios, como em Midwich. 429 01:01:55,748 --> 01:01:57,748 Desde quando você sabe disso? 430 01:01:57,832 --> 01:02:02,418 Vejo três possibilidades. Primeiro, a partenogênese... 431 01:02:02,500 --> 01:02:08,002 o desenvolvimento do feto sem fertilização. Mas isso não me convence. 432 01:02:08,085 --> 01:02:12,171 Em segundo lugar, sabemos que a CIA administrou grandes doses de LSD... 433 01:02:12,254 --> 01:02:16,422 secretamente, para estudar efeitos genéticos. 434 01:02:16,463 --> 01:02:19,923 É possível que a CIA inseminou... 435 01:02:19,965 --> 01:02:22,465 artificialmente às mulheres. 436 01:02:22,506 --> 01:02:24,591 Isso os fez desmaiar e as engravidou. 437 01:02:27,757 --> 01:02:29,926 E a terceira possibilidade? 438 01:02:29,968 --> 01:02:33,802 Xenogênese. A implementação. 439 01:02:33,887 --> 01:02:37,095 A produção de crianças diferente de seus pais. 440 01:02:37,970 --> 01:02:40,097 Ou melhor, aos seus “convidados”. 441 01:03:19,359 --> 01:03:21,609 Volte ao projeto, Alan. 442 01:03:23,028 --> 01:03:28,780 Isso vai muito além da sua filha. Muito mais longe. 443 01:03:32,364 --> 01:03:34,739 Tire isso da sua mente. 444 01:03:34,822 --> 01:03:38,450 Não pense nisso quando você está com as crianças. 445 01:03:38,532 --> 01:03:41,492 Por que você não nos contou? Porque? 446 01:03:41,574 --> 01:03:43,784 Porque eu não consegui. 447 01:03:43,825 --> 01:03:48,328 Eu não consegui. Se alguém descobrir, eles descobririam. 448 01:03:48,411 --> 01:03:52,245 O poder me custou muito trancar tudo atrás de uma parede... 449 01:03:52,329 --> 01:03:55,120 para que não pudessem leia minha mente 450 01:03:55,204 --> 01:03:59,164 Mas à medida que cresci, Eles podem ir cada vez mais fundo. 451 01:03:59,247 --> 01:04:01,831 Eu preciso de você! Alan, por favor... 452 01:04:02,539 --> 01:04:04,831 volte para o projeto. 453 01:04:56,182 --> 01:04:57,808 Tomamos uma decisão. 454 01:04:57,891 --> 01:05:01,517 Não vamos discutir isso. 455 01:05:04,851 --> 01:05:08,187 Viveremos no celeiro abandonado, na periferia. 456 01:05:09,020 --> 01:05:11,813 Você nos trará provisões. 457 01:05:11,896 --> 01:05:13,979 Você sabe que não pode nos impedir. 458 01:05:14,771 --> 01:05:16,773 Não tente. 459 01:05:23,024 --> 01:05:26,317 você falou sobre nós com o Dr. 460 01:05:26,401 --> 01:05:29,360 O que ele te contou? 461 01:05:33,361 --> 01:05:35,653 Você está escondendo alguma coisa. 462 01:06:33,297 --> 01:06:35,339 Eu não vou deixar você ir. 463 01:06:38,590 --> 01:06:40,799 Você não tem escolha. 464 01:06:40,882 --> 01:06:42,676 E você? 465 01:06:46,552 --> 01:06:50,095 Você não precisa fazer tudo o que eles te dizem. 466 01:06:51,553 --> 01:06:53,221 Somos iguais. 467 01:06:53,305 --> 01:06:56,014 Não é verdade. 468 01:06:56,097 --> 01:06:58,098 Você é Davi. Você é diferente. 469 01:07:31,566 --> 01:07:34,026 Vim procurar Julie. Você a viu? 470 01:07:37,902 --> 01:07:39,861 Ele está no celeiro? 471 01:07:41,487 --> 01:07:42,404 Bom. 472 01:08:06,870 --> 01:08:08,786 Você está bem? 473 01:08:09,370 --> 01:08:10,537 Desculpe. 474 01:08:10,579 --> 01:08:13,121 Você está bem, certo? 475 01:08:13,204 --> 01:08:15,247 Julie não quer ir com você. 476 01:08:15,998 --> 01:08:17,873 Isso não importa para mim. 477 01:08:17,915 --> 01:08:21,291 Sua mãe está histérica. Eu vou pegar! 478 01:09:25,438 --> 01:09:29,231 Houve um acidente, doutor. Perto do celeiro! 479 01:09:30,439 --> 01:09:31,897 Alan, espere! 480 01:09:31,939 --> 01:09:36,316 Acabei de descobrir que eles destruíram todos os lugares onde havia crianças. 481 01:09:36,399 --> 01:09:38,107 Como?. Todos? 482 01:09:38,191 --> 01:09:40,775 Com todas as pessoas... adultos e crianças. 483 01:09:40,858 --> 01:09:44,985 As autoridades não puderam evacuar para os outros sem que eles saibam. 484 01:09:45,069 --> 01:09:46,777 Ah, Deus! E Midwich? 485 01:09:46,860 --> 01:09:48,861 Eles me disseram para ir embora. 486 01:09:48,945 --> 01:09:52,028 Vou embora esta noite. Faça o mesmo. Vá enquanto pode. 487 01:10:04,409 --> 01:10:05,992 Outra morte! 488 01:10:11,035 --> 01:10:13,912 Por que você nos odeia assim, Mara? 489 01:10:13,954 --> 01:10:18,247 Não é ódio. É um compromisso biológico. 490 01:10:19,372 --> 01:10:22,289 Você está pensando nos outros. 491 01:10:22,373 --> 01:10:24,957 Então, isso não deveria surpreendê-lo. 492 01:10:25,040 --> 01:10:29,916 Temos que sobreviver, não importa o que aconteça custe o que custar. Nós somos os únicos. 493 01:10:29,999 --> 01:10:33,960 Por que não podemos chegar lá chegar a um acordo e morar juntos? 494 01:10:34,043 --> 01:10:38,752 Se vivêssemos juntos, dominaríamos você. É inevitável. 495 01:10:38,794 --> 01:10:41,253 E em algum momento, Você tentaria nos eliminar. 496 01:10:41,336 --> 01:10:43,671 Somos filhos da força vital. 497 01:10:43,754 --> 01:10:47,214 Ele nos enviou para ver quem sobrevive 498 01:10:48,464 --> 01:10:50,047 Isso é crueldade. 499 01:10:50,089 --> 01:10:51,715 A vida é cruel. 500 01:10:51,799 --> 01:10:56,301 Vivemos dos outros, exploramos para outros, para sobreviver. 501 01:10:57,968 --> 01:10:59,759 Eu não concordo. 502 01:10:59,801 --> 01:11:02,928 A adaptação É a chave da vida. 503 01:11:03,011 --> 01:11:06,138 Cooperação, simbiose... 504 01:11:06,221 --> 01:11:07,720 e compaixão! 505 01:11:09,138 --> 01:11:13,181 A sobrevivência Depende de nossas emoções? 506 01:11:13,265 --> 01:11:16,598 Você quer ter pena de nós? Nos ver sofrer? 507 01:11:16,640 --> 01:11:18,723 Eu quero que você sinta! 508 01:11:18,807 --> 01:11:21,267 Eu quero que você sinta algo! 509 01:11:22,225 --> 01:11:24,725 Sem sentimentos você não é nada... 510 01:11:24,767 --> 01:11:27,435 exceto cópias ruins de um corpo superior. 511 01:11:27,477 --> 01:11:32,645 Sim, de uma organização superior. Somos superiores porque podemos amar. 512 01:11:32,728 --> 01:11:35,646 Sem compaixão, Você é uma espécie condenada. 513 01:11:35,729 --> 01:11:39,230 As emoções não importam para nós. Não é a nossa natureza. 514 01:11:46,151 --> 01:11:48,234 Não tenho tanta certeza disso. 515 01:11:48,317 --> 01:11:50,776 Você sabe sobre as outras colônias. 516 01:11:50,860 --> 01:11:54,445 Então você será, mais ou menos... 517 01:11:54,527 --> 01:11:58,570 consciente de quem somos, o que estamos fazendo. 518 01:12:00,405 --> 01:12:02,072 Sim. 519 01:12:02,114 --> 01:12:04,239 Então a questão é: 520 01:12:04,322 --> 01:12:06,739 Devemos permitir que você viva? 521 01:12:13,451 --> 01:12:15,410 Você começou a pensar no mar. 522 01:12:20,453 --> 01:12:24,288 Você está bloqueando muito bem seus pensamentos. 523 01:12:27,246 --> 01:12:30,580 Temos que ir. Temos que nos dispersar. 524 01:12:30,621 --> 01:12:34,958 Em breve poderemos formar novas colônias. 525 01:12:35,000 --> 01:12:38,250 Você vai preparar tudo para nos tirar daqui. 526 01:12:39,126 --> 01:12:40,917 E se eu recusar? 527 01:12:41,001 --> 01:12:46,336 Você nunca trai seus valores. Você não será capaz de nos enganar. 528 01:12:47,836 --> 01:12:50,795 Você sabe disso, certo? 529 01:12:52,464 --> 01:12:54,047 Pai? 530 01:12:57,381 --> 01:13:00,757 Sim, eu sei, Mara. 531 01:13:00,798 --> 01:13:05,384 Cuide de tudo. Temos que partir esta noite. 532 01:13:31,976 --> 01:13:34,311 Você está pensando na garota que morreu. 533 01:13:35,394 --> 01:13:37,811 Ela seria minha parceira. 534 01:13:39,479 --> 01:13:42,146 Sim, é verdade. 535 01:13:42,230 --> 01:13:45,105 Sem um parceiro, você tem menos valor. 536 01:13:45,147 --> 01:13:49,773 E o seu desenvolvimento de emoções Já é preocupante. 537 01:13:52,484 --> 01:13:55,317 Não podemos deixar você para trás, Davi. 538 01:13:56,108 --> 01:13:58,609 É hora de resolver isso. 539 01:14:38,789 --> 01:14:40,248 Se apresse! 540 01:14:41,458 --> 01:14:43,624 "Com um olhar, para o soberbo... 541 01:14:43,666 --> 01:14:48,125 derruba Esmague os ímpios onde quer que estejam!" 542 01:14:48,167 --> 01:14:51,127 - Não há mais. - Bem, vamos. 543 01:14:51,169 --> 01:14:54,044 "Feche a cara na masmorra. 544 01:14:54,127 --> 01:14:58,503 E eu mesmo vou te honrar pelo poder triunfante... 545 01:14:58,544 --> 01:15:01,006 da sua mão direita!" 546 01:15:15,010 --> 01:15:16,885 Estou feliz em ver você. 547 01:15:16,969 --> 01:15:21,096 Eu queria falar com você. Acho que posso ajudá-lo. 548 01:15:39,601 --> 01:15:42,518 Deixe-os queimar no inferno! 549 01:15:44,811 --> 01:15:47,144 Pare! Por favor! 550 01:15:47,186 --> 01:15:49,854 Pare! Sara, por favor! 551 01:16:21,948 --> 01:16:24,657 "Eles têm olhos de carne?" 552 01:16:24,699 --> 01:16:28,492 "Você vê como os homens veem?" 553 01:18:58,374 --> 01:18:59,833 EXPLOSIVOS - PERIGO 554 01:19:03,500 --> 01:19:06,251 Um estado foi declarado emergência. 555 01:19:06,335 --> 01:19:09,378 Voltem para suas casas. 556 01:19:22,424 --> 01:19:25,841 Limpe as ruas! será preso para aqueles que não obedecem! 557 01:19:28,343 --> 01:19:30,551 A situação é crítica. 558 01:20:06,772 --> 01:20:07,856 Responda. 559 01:20:13,358 --> 01:20:15,483 Eles assassinaram Sarah. 560 01:20:15,524 --> 01:20:18,485 Susana também. Encontrei-a na clínica. 561 01:20:18,526 --> 01:20:23,236 A polícia vai atacar o celeiro. Temos que detê-los. 562 01:20:23,319 --> 01:20:26,320 Não podemos. Eles poderiam machucar você. 563 01:20:26,403 --> 01:20:27,570 Você tem que experimentar! 564 01:20:27,654 --> 01:20:31,529 A polícia não pode detê-los. Será uma carnificina. 565 01:20:31,612 --> 01:20:34,364 Não, Jill! Escute-me. 566 01:20:34,447 --> 01:20:36,614 Existe outra maneira. 567 01:20:36,697 --> 01:20:41,491 Algo aconteceu comigo hoje. Eu impedi Mara leia meus pensamentos. 568 01:20:41,532 --> 01:20:42,866 Como? 569 01:20:42,950 --> 01:20:45,367 Pensei no mar. 570 01:20:45,450 --> 01:20:48,202 Na vista da minha casa. 571 01:20:48,285 --> 01:20:51,620 Onde Barbara e eu costumávamos conversar. 572 01:20:51,703 --> 01:20:53,745 Ficamos no penhasco... 573 01:20:53,829 --> 01:20:57,705 e contemplamos algo mais poderoso que nós. 574 01:20:57,789 --> 01:21:01,873 pensei nessa imagem e eles não conseguiram passar. 575 01:21:01,957 --> 01:21:05,250 Eu posso fazer isso de novo. Posso construir um muro. 576 01:21:05,333 --> 01:21:07,792 Eu posso construir um muro e enganá-los. 577 01:21:15,085 --> 01:21:16,503 O que você vai fazer? 578 01:21:18,962 --> 01:21:21,338 A única coisa que pode ser feita. 579 01:21:29,798 --> 01:21:32,674 Não! Não Davi! 580 01:21:32,716 --> 01:21:35,676 Ele não é como os outros! 581 01:22:28,650 --> 01:22:31,319 Estamos em posição. Avançar. 582 01:22:53,493 --> 01:22:56,328 O que você está esperando? Você conhece a ordem! 583 01:26:27,312 --> 01:26:29,813 - Mais mortes. - Para sobreviver. 584 01:26:38,650 --> 01:26:40,942 Você preparou tudo? 585 01:26:42,277 --> 01:26:44,486 Eu não tive muito tempo. 586 01:26:46,986 --> 01:26:49,404 São 11h22. 587 01:26:49,445 --> 01:26:51,946 Por que você está nervoso? 588 01:26:53,489 --> 01:26:55,447 Para os preparativos. 589 01:26:56,114 --> 01:26:58,739 Ah, uau... 590 01:26:58,823 --> 01:27:01,116 Deixei meu caderno no carro. 591 01:27:01,199 --> 01:27:04,575 Quem pode sair para me trazer o caderno... 592 01:27:04,616 --> 01:27:06,950 da cadeirinha? Davi? 593 01:27:22,248 --> 01:27:24,123 Não consigo ver o que você pensa. 594 01:27:25,498 --> 01:27:27,249 Eu estou... 595 01:27:27,332 --> 01:27:30,292 me perguntando quem Ele vai pegar meu caderno. 596 01:27:54,049 --> 01:27:56,468 Você está bloqueando o que pensa. 597 01:28:25,643 --> 01:28:27,852 Você está pensando... 598 01:28:27,935 --> 01:28:29,936 em uma parede de tijolos. 599 01:28:37,314 --> 01:28:40,607 Por que você fica olhando para o relógio? 600 01:28:52,818 --> 01:28:54,819 Vir. 601 01:28:54,861 --> 01:28:57,111 - Estamos indo embora. - Mãe, não! 602 01:29:10,825 --> 01:29:12,367 Volte para o seu lugar! 603 01:29:58,007 --> 01:30:00,050 Suficiente! Deixe ela! 604 01:30:01,217 --> 01:30:03,634 Jill, pegue! Leve embora! 605 01:31:59,046 --> 01:32:01,047 Não se preocupe, Davi. 606 01:32:02,214 --> 01:32:05,340 Iremos para um lugar onde ninguém nos conhece.